OFFLINE-contest — различия между версиями

Версия 13:59, 13 февраля 2009

Содержание

1 Что такое OFFLINE-соревнования / About OFFLINE-contest
2 Следование по линии / Line-following
- 2.1 Трасса № 1 / Track #1
3 Кегельринг / Kegelring
4 Внешние ссылки / External links
- 4.1 Обсуждение на конференциях / Forums

Что такое OFFLINE-соревнования / About OFFLINE-contest

Оффлайн-соревнования - это уникальная возможность попробовать свои силы и поделиться своими достижениями с другими без серьёзных затрат на командировку в место проведения соревнования и без ожидания очередного тура этих самых соревнований.

OFFLINE-contest is a great way to try yourself in robo-sport and to share your achievements. It can all be done remotely. You don’t have to pay for a trip to the event place or wait for the specific contest date.

Для участия достаточно:

Подготовить робота к одной из дисциплин. Если робота пока нет, его можно приобрести собранным или по частям, например, в одном из [магазинов];
Скачать и распечатать (из Paint-a, например) одну из трасс, представленных ниже. Можно использовать свою трассу - для демонстрации возможностей.
Снять на видео прохождение трассы. При прохождении трасса должна быть целиком в кадре, для масштаба положить линейку. На старте или финише снять робота крупным планом.
Выложить архив с видео или ссылку на него в YouTube или RuTube в сообщении (посте) темы [Robot OFFLINE WEBCAM CUP], с указанием использованной трассы.
Коротко о роботе (подробнее - ссылку на ветку в "Наши достижения"). Если робот не снят на видео крупным планом и нет подробностей в "достижениях", желательно добавить фото.

Participation instructions:

Build and program your robot for one of disciplines. If you don’t have one you can buy a full robot or a parts kit online (shops links to follow);
Download and print one the competition tracks (see links below).
Record a full run of your robot on video. The robot and most of the track has to stay in the frame at all times. For a scale reference put a ruler inside / near the track. On start or finish zoom-in camera to get the robot close up.
Post your video on your favorite video service and report the results in one fo the forums below. Do not forget to add some brief description of your robot and pictures.

Ограничения:

Робот должен быть автономным (включая BEAM-роботов) или полуавтономным (управляемым программой с PC по радиоканалу), управляемым в любом случае без участия человека или живых существ.

Limitations:

The robot should be autonomous (including BEAM-robots) or semiautonomous (controlled by the program on PC with a radio channel). In any cases humans or any other live beings shall not control the robot during the run.

Следование по линии / Line-following

Трасса № 1 / Track #1

(текущая версия "1-34", автор RiO / current version "1-34" by RiO)

Total length:3 meters / 10 ft. Prints on 10 sheets of A4 / Letter paper.
Скачать файл для печати трассы / Download the track for printing:
(формат PDF, инструкции внутри файла / PDF format. Printing instructions inside)

Track on A4 paper ; Track on A3 paper;Track on Letter (8.5x11) paper ;Track on 11x17 paper ;

Место Place	Время прохождения трассы Time	Название робота Robot name	Автор Author	Ссылка на видео Link to video
1	5.6 sec	[FASTO]	RiO	[http://roboforum.ru/viewtopic.php?p=82135&f=51#p82135]
2	12 sec	[Лентяй / The idler]	frig	[http://roboforum.ru/viewtopic.php?p=82012&f=51#p82012]
3	14 sec	[LegoMinibot]	SMT	[http://roboforum.ru/viewtopic.php?f=31&t=5242#p83124]
4	(17 sec)	[Робот olegsema]	olegsem	[Ждём качественное видео]

Кегельринг / Kegelring

Проект полигона и правила игры взяты отсюда - Правила кегельринга на myROBOT.ru

Место Place	Время прохождения трассы Time	Фото робота Robot photo	Название робота Robot name	Автор Author	Ссылка на видео Link to video
1	40 sec		[LegoMiniBot]	SMT	[http://roboforum.ru/viewtopic.php?p=81991&f=51#p81991]

Внешние ссылки / External links

Обсуждение на конференциях / Forums

Оригинальная ветка <-- Основной форум на русском;
Society of Robots <-- Main forum in English;
Roboclub.ru;
Iron Felix;
Myrobot.ru;
asar.my1.ru;
robotsspace.ucoz.ru;
Prorobot.ru;
MSDN-Robotics;
[];

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 |width=49% valign=top|Оффлайн-соревнования - это уникальная возможность попробовать свои силы и поделиться своими достижениями с другими без серьёзных затрат на командировку в место проведения соревнования и без ожидания очередного тура этих самых соревнований.<br><br>
 |width=2%|<hr width=4 style='color: white'>
-|width=49% valign=top|OFFLINE-contest is a great chance to try one's strength in robo-sport and to share your achievements. All this you can do remotely. You needn't pay for trip to the event place. You don't have to wait about the contest next round.<br><br>
+|width=49% valign=top|OFFLINE-contest is a great way to try yourself in robo-sport and to share your achievements. It can all be done remotely. You don’t have to pay for a trip to the event place or wait for the specific contest date.<br><br>
 |-
 |valign=top|'''Для участия достаточно:'''
@@ Строка 14: / Строка 14: @@
 * Коротко о роботе (подробнее - ссылку на ветку в "Наши достижения"). Если робот не снят на видео крупным планом и нет подробностей в "достижениях", желательно добавить фото.<br><br>
 |
-|valign=top|'''Participation order:'''
+|valign=top|'''Participation instructions:'''
-* Prepare your robot for one of disciplines. If you haven't it you can buy it assembled or in parts. There are many places where you can do this;
+* Build and program your robot for one of disciplines. If you don’t have one you can buy a full robot or a parts kit online (shops links to follow);
-* Download and print one of printable tracks (see below). Just for demonstration you may use your own track topology.
+* Download and print one the competition tracks (see links below).
-* Record some video how you robot passes the track. All time while you bot is going around the track you must shoot a video and all the track must be in picture area. For a scale check put a ruler on the track. On start or finish zoom-in camera to get the robot close up.
+* Record a full run of your robot on video. The robot and most of the track has to stay in the frame at all times. For a scale reference put a ruler inside / near the track. On start or finish zoom-in camera to get the robot close up.
-* Post [http://www.roboforum.ru/viewtopic.php?f=51&t=5242 here] your results with the archived video or with the link to your video (for example you can use YouTube, RuTube or similar on-line service). Don't forget about reference of the selected discipline and used track.
+* Post your video on your favorite video service and report the results in one fo the forums below. Do not forget to add some brief description of your robot and pictures.
-* Post brief info about the robot (we recommend include link to more detailed info published on our or any other forum). We highly recommend to add a robot photo (400x400 pixels or more).<br><br>
+<br><br>
 |-
 |valign=top|'''Ограничения:'''
@@ Строка 27: / Строка 27: @@
 |valign=top|'''Limitations:'''
-The robot should be autonomous (including BEAM-robots) or semiautonomous (controlled by the program on PC with a radio channel). In any cases humans or any other live beings are prohibited to be involved in the robotics control operations.<br><br>
+The robot should be autonomous (including BEAM-robots) or semiautonomous (controlled by the program on PC with a radio channel). In any cases humans or any other live beings  shall not control the robot during the run.<br><br>
 |}
 <br>
@@ Строка 34: / Строка 34: @@
 === Трасса № 1 / Track #1 ===
-(текущая версия "1-34", автор RiO / current version "1-34" by RiO)<br><br>
+(текущая версия "1-34", автор RiO / current version "1-34" by RiO)<br>
+[[Изображение:line_tracer_ring_1-34.JPG]]<br>
+Total length:3 meters / 10 ft. Prints on 10 sheets of A4 / Letter paper.<br>
 '''Скачать файл для печати трассы / Download the track for printing:<br>'''
 ''(формат PDF, инструкции внутри файла / PDF format. Printing instructions inside)''

OFFLINE-contest — различия между версиями

Версия 13:59, 13 февраля 2009

Содержание

Что такое OFFLINE-соревнования / About OFFLINE-contest

Следование по линии / Line-following

Трасса № 1 / Track #1

Кегельринг / Kegelring

Внешние ссылки / External links

Обсуждение на конференциях / Forums

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты